La diferencia entre fun y funny
We have fun
Hay una confusión muy grande entre fun y funny. Cuando mis alumnos me cuentan lo que hicieron el fin de semana pasada, suelen decir “It was funny” cuando quieren decir “It was fun”. ¿Cuál es la diferencia entre fun y funny?
…means something that you enjoy – diversion, disfrutar. It´s something that you enjoy doing – you have a good time doing it.
The party is fun. = La fiesta es divertida.
We can use have + fun to talk about our experience or to wish someone a good time.
We had fun together at the party yesterday. = Nos divertimos juntos en la fiesta ayer.
I hope you have fun! = ¡Espero que te diviertas!
Have fun! = ¡Diviértete!
…means humorous, amusing or causing laughter –gracioso, chistoso o cómico. You use this emoji when something is funny (makes you laugh).
The movie was funny. = La película era cómica.
A typical error…
We don’t use funny to mean ‘enjoyable’:
My holiday in Spain was really funny fun. It is a very interesting and beautiful country.
Compare these examples:
John is a fun guy. (I have a good time when I am with John)
John is a funny guy. (John makes me laugh)
Fun and funny can also be used in negative sentences…
Taking a difficult exam is not fun.
Nobody laughed because her joke was not funny.
Have a look at this dialogue:
Andrew and Vimala are classmates and are talking after school.
Vimala: Hi Andrew! How was your weekend?
Andrew: It was great! We saw that new comedy movie.
Vimala: Oh, really? How was it?
Andrew: It was really funny! I laughed so much!
Vimala: That’s great. Well, I have to go. I have dance class in 10 minutes.
Andrew: Ok, have fun!
Funny = Strange
Funny can also mean ‘strange’, ‘surprising’, ‘unexpected’ or ‘difficult to explain or understand’-extraño, sorprendente, inesperado o difícil de explicar o entender.
Our teacher was wearing a funny hat.
Wasn’t it funny the way Caitlin left the party without saying goodbye?
An important note…
When we compare two things with fun, we use more fun.
I like the zoo, but the amusement park is more fun.
And the superlative is the most fun.
That was the most fun I’ve ever had at a party!
With funny, the comparative form is funnier and the superlative form is the funniest.
My brother is funnier than my dad.
Who do you think is the funniest comedian?
|Fun||more fun||the most fun|
Let’s practice. Are these situations fun or funny?
You can find the answers at the end of the article.
- A party with your friends is…
- A clown is…
- Playing a game is…
- Visiting new places is…
- A friend tells you a great joke. The joke is…
- A comedian is….
- Going to an amusement park is …
Check out this video from Woodward English on when to use fun and funny. There are even some bad jokes at the end!
Listen to this podcast from All Ears English about how to use fun and funny.
Fun = Enjoyable
Funny = It makes you laugh, Hahahaha
And finally, here’s a joke for you:
Do you think the joke is funny?
1. Fun 2. Funny 3. Fun 4. Fun 5. Funny 6: Funny 7: Fun
Acerca de Emily Kieffer
Qualified TEFL teacher with a Master in Linguistics and 5 years’ teaching experience. Trained in working with children, teenagers and adults of all levels and backgrounds. Seeking English language teaching position in Barcelona.